Wednesday, November 22, 2017

Dao De Jing 19

Dao De Jing 19

Reject sagacity, abandon expertise
& the people will benefit a hundred times over;
reject altruism, abandon morality,
and the people will return to benevolence;
reject ingenuity, abandon profit,
& thieves will no longer steal.
But these three are superficial & not in themselves sufficient.
Thus follow this directive:
manifest simplicity, embrace modesty,
diminish self-interest, curtail desire.

Laozi, 道德經
Translation by John Hayes
Unlike with my original poetry & poetry translations, I don’t asset a copyright claim on my translation of the Dao De Jing. It may be freely used under the terms of the Creative Commons license.

Image links to its source on Wiki Commons:
“Xuan Yuan Inquires of the Dao”, scroll, color on silk, 32 x 152 cm. Xuan Yuan is the given name of the Yellow Emperor. This painting is based on the story that the Yellow Emperor went out to the Kongtong Mountains to meet with the famous Daoist sage Guangchengzi. Ming Dynasty.
Public domain.

No comments:

Post a Comment

Thanks for stopping by & sharing your thoughts. Please do note, however, that this blog no longer accepts anonymous comments. All comments are moderated. Thanks for your patience.